Nick Hundley’s care for ailing boy leads to lasting bond with family