石川県内で最大震度7を観測した能登半島地震で、神戸市のテレビ局「サンテレビ」が、多言語で津波の避難を呼びかけるVTRを流した。SNSには「さすが震災を経験したローカル局」などと好意的な反応が相次いだ。取り組みの裏には、二つの災害を経験したひとりのニュースキャスターの存在があった。
1日午後4時22分、日本海側の兵庫県北部に津波警報が発表された。
サンテレビは1日午後4時半から2日午前0時ごろまで、スタジオからの生放送を挟みながらVTRを繰り返し放映した。
映像は約6分。まず、アナウンサーが日本語で「兵庫県内に津波警報が出ました。命を守るため今すぐ逃げてください。できる限り高いところに逃げてください」と手話通訳とともに呼びかける。
その後、同じ内容を英語、韓国語、中国語、ベトナム語、ネパール語、タガログ語、ポルトガル語の7言語で英語教師や大学准教授がフリップを手に話す。
サンテレビの広報担当者によると、県内で強い地震が起きた時に備えて①津波警報②大津波警報③津波の心配はないが火災への注意などを呼びかける場合、の計3パターンがある。
外国語は、神戸市内の人口統計をもとに上位七つを選んだという。
完成は前月 「すぐ放映になるとは…」
放送後、SNSでは「こういうのを見習わないと。すごい」といった韓国語の投稿などが見られた。
サンテレビにも5日午前まで…
Source : 社会 – 朝日新聞デジタル
Leave a Comment