Mois : octobre 2019

　きょう13日は、関東や東海を中心に気温が上昇する見込みで、特に静岡の日中の気温は32℃と真夏並みを予想している。土曜日との気温差が大きくなる見込みで体調管理などに注意が必要だ。 　東・北日本を中心に記録的な大雨や暴風をもたらした大型の台風19号は、きょう（日）午前11時には日本の東にあって本州から離れつつある。きょう昼ごろまでは、台風本体の活発な雲のかかる北海道太平洋側で大雨や暴風が吹く見通し。　一方、東北・東日本は台風一過の晴天となっている所が多い。ただし、台風からの吹き返しの強風は続く見込みで、浸水被害を受けてすでに水の引いた地域では、河川などからの堆積物が乾燥、粉塵化して強風に飛ばされることによる健康被害も心配される。後片付けの作業を行う際にはマスクをつけるなど対策をしたい。また、北日本や、東・西日本日本海側ではうねりを伴った高波にも引き続き厳重な警戒が必要となる。　また、特に特別警報の発表されていた地域などではこれまでの大雨により水位の上がっている河川や、地盤の緩んでいる所がある。河川の増水や氾濫に最大級の警戒をし、土砂災害や低い土地の浸水などもあわせて厳重な警戒が必要だ。 静岡で32℃　真夏並みに 　きょう（日）は、台風一過青空の広がる関東や東海で台風が残した暖かい空気や強い日差しの影響で気温が上がっている。またフェーン現象により東海で気温が急上昇し、三島（静岡）では正午現在の最高気温32.9℃を観測している。午後は、内陸を中心にさらに気温が上がる地域がある見通しで、10月だからと油断せず、水分をこまめにとるなど、熱中症には注意が必要だ。 ■13日の予想最高気温 33℃　三島（静岡）32℃　静岡市30℃　館山29℃　東京都心 （気象予報士・寺本卓也） 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

河川の氾濫や土砂崩れが相次ぎ、各地で多大な被害をもたらした台風19号。日本語に不慣れな被災者の方とのコミュニケーションに役立つ、多言語ツールやサービスを5つ、ご紹介します。【 BuzzFeed Japan / 冨田すみれ子】 1：緊急対応で、多言語通訳サービスの無償提供 多言語対応のコールセンターを運営するランゲージワンは、10月12日より台風19号で被災した地域などに向け、24時間対応で12カ国語の通訳を無償提供しています。 対応可能な言語は、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ロシア語、タガログ語、ベトナム語、ヒンディー語、ネパール語、インドネシア語。 詳細はランゲージワンのサイトから。通訳はメールと電話を通じて行います。 番号やアドレスは、以下の通りです。 緊急災害電話通訳ダイヤル：03-6436-3677緊急災害翻訳受付メール：translation@languageone.qac.jp 同社はふだん、有料のコールセンターを運営していますが、災害発生時には、社会貢献としてこのような取り組みを行なっているとのことです。 2：避難所用の多言語表示シート 印刷し、そのまま避難所や市役所などの壁にそのまま貼り出すことができる、多言語表示シートです。 栃木県国際交流協会のウェブサイトからダウンロードできます。 「避難所」「この水道は使えます」「靴をここでぬいでください」など、避難所などで使える50の言葉やフレーズが訳されています。 日本語、やさしい日本語の下に、8カ国語（中国語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語、韓国・朝鮮語、英語、タイ語、べトナム語）で訳があります。 「避難所は住所・性別・国籍・在留資格など関係なくどなたでもサービスを受けられます」など、避難所の存在を知らなかったり、避難所利用になれていない外国人向けの張り紙もあります。 これは、自治体国際化協会がウェブサイトに掲載している「災害時多言語表示シート」や「災害時用ピクトグラム」を使って作成されています。 次ページは：3：災害時の指さし会話シート 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　19号による大雨により長野県を流れる千曲川は水位が著しく上昇し、堤防が決壊するなど複数の地点で氾濫が発生、大規模な浸水被害となりました。 　千曲川は長野、山梨、埼玉の県境にある甲武信岳を源流として長野県の東信から北信を流れ、新潟県に入り信濃川と呼び名を変えて日本海に注いでいます。 千曲川上流域は観測史上1位の雨量 　今回は千曲川の上流域に当たる、東信で記録的な大雨になりました。13日(日)9時までの48時間雨量は北相木で411.5mm、佐久で311.5mm、鹿教湯で327.5mmなどいずれも観測史上1位の記録を更新、軽井沢の332.5mmも10月としては1位の記録です。 　こうした記録的な雨による大量の水が川に流れ込むことで水位が上昇し、堤防の決壊や氾濫につながりました。 　記録的な雨が降ったことで、水位の低下には時間がかかります。浸水した地域の水が引きにくいことが考えられますので、復旧作業は安全を確認しながら進めてください。 ウェザーニュース 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　福島県では川の氾濫や土砂崩れなどが相次いだ。伊達市では１２日に阿武隈川が氾濫し、梁川町東塩野では阿武隈川の堤防南側に立つ住宅の１階部分が水没。近くの駐車場に並ぶ車は、水面から屋根だけが出ていた。 　同市梁川町五十沢では、堤防からあふれた濁った水が、国道３４９号から付近の住宅や田んぼに流入した。堤防の近くに住む男性（８１）は「午後１０時前、堤防が少し低い場所から水があふれ、道路が川のようになった」と証言する。 　さらに「様子を見ようと外に出たら、道路は膝くらいの深さの急流になっていて歩けない状態。危険を感じた。自宅は床下まで浸水した」と緊迫した瞬間を振り返った。 　氾濫から一夜明けた１３日、国道は路肩が削られ、電柱が倒れたりガードレールが壊れるなどし、濁流の激しさを物語っていた。近くを通る道路はアスファルトが流され、寸断された場所も。堤防も流れ出た水に削られ、一部で無残な姿をさらしていた。 　一帯は昭和６１年８月の豪雨で阿武隈川が氾濫し、大きな被害を受けた過去がある。現場の様子を見に来ていた、伊達市内に住む製造業の男性（３７）は「当時は堤防がなかったが、今回はその時よりもひどい。堤防がなかったらと思うと恐ろしい」と話していた。 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース