Mois : novembre 2019

　日本最古の医薬書の新たな現代語訳が進んでおり、伝統医学「和方」の膨大な処方が、再現可能になろうとしている。万葉集で知られる大伴家持が伝えた処方も含まれていて、歌人も癒やした雅（みやび）な「処方箋（せん）」を現代によみがえらせる試みだ。 　この医薬書は平安時代初期に桓武天皇（７３７～８０６）が作らせた「大同類聚方（だいどうるいじゅほう）」。原典は失われたが、複数の写本が存在する。一部の写本には偽書説もあるが、今回は幕末の医家佐藤方定が高く評価した「寮本」を、横浜薬科大の漢方和漢薬調査研究センター（横浜市）が、来秋完成に向け現代語訳に取り組んでいる。 　１９８５年には古典医学研究家の槇佐知子さんが別の写本を柱に現代語訳した「全訳精解　大同類聚方」を完成。一部の薬の配合量なども明らかにした。一方「寮本」には同書で確認できる８０８の薬の配合量を含めた処方がすべて記されており、全訳は初という。 　大同類聚方の編纂（へんさん）当時は遣唐使が大陸の高価な漢方薬を伝えつつあった。この様子を見て桓武天皇は手頃な国産生薬を用いる伝統的な「和方」で、医療の全国標準化をめざしてこの本の編纂を命じ、死後に完成したとされる。「和方」とはいえ、一部に「百済」など渡来の処方と明記した薬もあるが、大半は神社や豪族が伝えた伝統処方だ。 　万葉集に生薬の原料を探す「薬… 980円で月300本まで有料記事を読めるお得なシンプルコースのお申し込みはこちら Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

　水洗式で換気もできる移動式の「トイレトレーラー」がこの秋、停電や断水に苦しむ台風や大雨の被災地で活躍しています。災害時に清潔なトイレを確保できるかどうかは命に関わる切実な問題。導入した自治体が被災自治体に融通する動きも広がっています。 広くて清潔、行列も 　台風１９号で千曲川の堤防が決壊し、浸水した長野市の赤沼地区。浸水から５日後の１０月１８日、「信州りんご発祥の地」の石碑が立つ公会堂前にトイレトレーラーが置かれた。静岡県富士市のもので、市職員が車を運転して引っ張ってきた。 　全長５・８メートル、幅２・５メートル、高さ３・４メートル。四つの個室に水洗式の洋式トイレがついている。工事現場などの仮設トイレに比べると内部は広く、洗面台や鏡もある。太陽光発電で換気扇を回し、照明もつけられる。１５００回分の汚物をタンクにためられるくみとり式だが、直接マンホールにつないで流すこともできる。 　設置２日後の２０日に記者が訪れると、漏電の恐れがあるため付近の民家は電気が使えない状態。多くの住民は昼は浸水した自宅の掃除をし、夜は避難所で寝泊まりしていた。ボランティアが拠点としていた公会堂のトイレは、男性の小便用以外は使用禁止になっていた。１時間ほど見ていると、３０人以上の住民やボランティアらがトレーラーを使い、行列ができることもあった。 　「歩いて２０分の地区までトイレを借りに行っていた」という近くのリンゴ農家の女性（７５）は「家のトイレは土砂が入って使えない。これはにおいもしないし、清潔」と喜んだ。別の女性（７１）も「鏡もあり、特に女性にはありがたい」と話した。 　トイレトレーラーは別の被災地でも活用されていた。 　翌２１日、福島県いわき市で物資配給の拠点となっている小学校の運動場に、静岡県西伊豆町のトレーラーが設置された。壁には町の海や山の風景が大きく描かれ、購入のために寄付した人の名も書かれている。トイレを利用した近くの男性（７５）は写真を撮り、「お世話になったので覚えておいて、いつか恩返しを」と一礼した。 　トレーラーは、富士市と西伊豆町のほかに、愛知県刈谷市と岡山県倉敷市も１台ずつ持っている。 　昨年７月の西日本豪雨災害では、富士市のトレーラーが倉敷市に出向き、倉敷市もその後導入した。今年９月の台風１５号で被災した千葉県君津市には、富士、西伊豆、刈谷の計３台が２週間ほど置かれていた。 トイレ不足、関連死の原因にも 　災害時のトイレ問題は過去の災害でも問題になった。 　復興庁がまとめた「東日本大震災における震災関連死に関する報告」（２０１２年）によると、死因を調べた１２６３人のうち、「避難所等における生活」が３分の１を占めた。中には「断水でトイレを心配し、水分を控えた」という例もあった。 　長時間座って足を動かさずにいると足の血管に血の塊ができる「エコノミークラス症候群」の専門家、榛沢和彦・新潟大特任教授は台風１９号の後、主宰する避難所・避難生活学会で、避難者２０人に対し１個以上の洋式トイレを備えるよう呼びかけた。「避難所に洋式トイレがないため、危険な自宅に戻った高齢者の報告がある」と警鐘を鳴らす。 　榛沢さんは「被災者への対応が進んでいるイタリアでは、避難所には真っ先に清潔なコンテナトイレが設置される」と指摘、「トイレの不足や不衛生さは、関連死だけでなく、特に高齢者が関連病になって回復が長引く原因になる」と訴える。 財政負担「ゼロ」で普及進むか 　トレーラーは１台１５００万円ほどで、米国メーカーが委託生産している。これから普及していくのか。 　一般社団法人「助けあいジャパ… 980円で月300本まで有料記事を読めるお得なシンプルコースのお申し込みはこちら Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

　天皇、皇后両陛下や皇族方の予定を毎週更新します。皇室の方々は様々な行事や式典、宮中祭祀（さいし）などで多忙な日々を送っています。紙面では掲載しきれない公務も紹介します。 　宮内庁は１１月４日～１０日の予定を発表した。天皇陛下は５日、文化勲章受章者らとの茶会に出席する。皇后雅子さまは体調に支障が無ければ出席する。 　１０日は、天皇陛下の即位を祝うパレード「祝賀御列の儀」がある。皇居・宮殿からお住まいの赤坂御所まで約４・６キロを約３０分かけて進む。１０月２２日の予定だったが、台風１９号の被災者に配慮して延期された。 （表記は宮内庁発表に準じます。… 980円で月300本まで有料記事を読めるお得なシンプルコースのお申し込みはこちら Source : 社会 – 朝日新聞デジタル