Année : 2019

　長野県が台風19号の被災を受け、外国人向けに15言語に対応した相談窓口があることを「ひらがな」のみの平易な日本語を使ってツイッターで周知したところ、ユーザーの間で拡散の動きが広がっている。 【ツイッター】「にほんごが　にがてな　がいこくじんの　みなさんに」長野県防災の投稿 　4万回近くリツイートされたほか、リプライにはタイ語やフランス語などさまざまな言語へと自主的に翻訳して投稿し、拡散に協力するユーザーも少なくない。県の担当者は取材に「いろんな国の方々がいらっしゃるので、本当にありがたい。少しでも多くの外国人の方に届けば」と話す。 ■「15のことば　を　きくことが できます」 　「長野県防災」のツイッターアカウントは2019年10月15日、 　　「にほんごが　にがてな　がいこくじんの　みなさんに、たくさんの　がいこくごで　はなしが　できる　でんわを　つくりました。あめや　かぜで　こまったら、↓のばんごうに　でんわを　してください。（編注：後述の窓口携帯電話番号を表記）」 と、ひらがなのみで電話窓口の周知を図った。また、 　　「15のことば　を　きくことが できます。ともだちにも、おしえてあげてください」 と情報拡散を呼びかけている。 　直前には「長野県では、外国人のみなさんからのご相談について、15の言葉で相談できる窓口を開設しています。困っていることがありましたら、お電話ください。また、周りで、困っている外国人を見かけた方も、お電話ください」と漢字も交えた文章のほか、英語、中国語でもそれぞれ同趣旨の文章を投稿していた。 　その中でも、このひらがなツイートは一際注目を集め、3万8000回以上リツイートされて大きく拡散した。さらに130件以上寄せられたリプライには、韓国語、タイ語、ネパール語、ドイツ語、スペイン語など、さまざまな言語で投稿を翻訳し、周知しようとするユーザーの姿も数多い。 休館日の13・14・16日も臨時で電話相談のみ受け付け 　窓口があるのは「長野県多文化共生相談センター」。長野市内で10月1日に新設した外国人向けの拠点だ。生活情報や防災・災害情報、医療情報など、暮らしの中で分からないことを気軽に相談できる。 　15言語（中国語、ポルトガル語、タガログ語、韓国語、ベトナム語、タイ語、英語、インドネシア語、スペイン語、ネパール語、マレー語、ミャンマー語、フランス語、クメール語、ドイツ語）に対応しており、委託先の通訳センターを介してやり取りできる。また、ポルトガル語、中国語、タガログ語と英語、タイ語と英語をそれぞれ母国語とする4人の相談員が多文化共生相談センターに勤務しており、直接会話ができる。 　通常は平日（第1・3水曜日を除く）と第1・3土曜日の10～18時に開館しているが、台風19号の被災を受け、県は休館日の13・14・16日については臨時で電話相談のみ受け付けることを発表していた。 　今回のツイッターでの投稿について、県民文化部国際課の根橋幸夫課長は16日、J-CASTニュースの取材に「外国の方はSNSをかなり多用すると聞いています。公式サイトでの告知だけでなく、情報を必要としている方々により届きやすいだろうと思い、平易な日本語で投稿することにしました」と話す。大きく拡散されていることには「個人のユーザーの皆様が色々な言語に翻訳してくださっているのも含め、本当にありがたいです。いろいろな国の方々がいらっしゃいます。少しでも多くの方の目に留まればと思います」と期待する。 次ページは：「本当にお困りの方はどんどん電話をかけて利用してもらいたい」 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　国際オリンピック委員会（IOC）は10月16日、2020年に開催される東京五輪のマラソンと競歩を札幌で行うことを検討していると発表しました。 【Twitterでの反応】 　近年の想定を上回る猛暑を受けて、東京よりも5～6度程度気温が低い札幌を開催地に選定したとのこと。札幌で開催されれば、1972年の冬季五輪以来となります。 　IOC会長のトーマス・バッハ氏は、アスリートの健康が第一であることを強調しつつ、「オリンピックはアスリートが『一生に一度』のパフォーマンスを発揮できる舞台であり、今回の対応は彼らにベストな条件を整えるものです」とコメント。 　開催地変更は国際陸上競技連盟に通達済みで、同連盟会長のセバスチャン・コー氏は「選手に実力を発揮してもらうため最高の舞台を用意することは、大会のあらゆる指針の中でも中心に位置するもの。来年は五輪運営と協力して最高のマラソンと競歩を実現します」とコメントしています。 　開催まで1年を切ってからの発表に、Twitter上では「冗談かと思ったらマジだった」「マラソン以外も札幌が良い」「北海道もまぁまぁ暑い気はするけど…。でも湿度も低いだろうし、良いんじゃない？」「チケット買ったし、ホテルも東京で予約したけどどうしよう」など、驚きと共にさまざまな反応が上がっています。 ねとらぼ 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　人気サッカー漫画「キャプテン翼」の作者の高橋陽一氏（５９）が１６日に都内で取材に応じ、新作となるブラインドサッカーを題材にした漫画「ブラサカブラボー！」について語った。 　日本代表のユウキと親友のショウゴが２０２０年東京パラリンピックを目指す物語。不定期刊行の「パラリンピックジャンプ」で連載中で、来年のパラリンピックに焦点を合わせて２０年８月に単行本第１巻が発売される。 　高橋氏は、ブラサカ関係者や盲学校への綿密な取材を重ねてきたといい「１５年にブラサカを初めて見て、障害者以前に健常者と変わらずアスリートとしてプレーしているんだなと思った」と執筆動機を説明。「パラリンピック、毎大会見ていて盛り上がりに欠けるなと…。何とか盛り上がる感じに持って行ければ」とパラ普及へ力を込めた。 　「キャプテン翼」と言えば、超人的な必殺シュートが魅力。同作でも今後必殺技さく裂があるのかとの質問には「ブラインドサッカーはアクロバティックなプレーができない…」としつつも「一応考えています」と登場予告。「漫画ですからね。インパクトのあるものは出したい」と笑顔を見せた。 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

通行できない鉄橋を歩く人々、JR東日本も「やむを得ない」 台風19号の上陸からきょう(16日)で5日目。「直撃LIVEグッディ！」は今なお孤立状態が続く、福島・矢祭町にある集落を取材した。 【画像】唯一の橋が崩落…物資の欠乏生活に住民から悲痛な訴え 手にクーラーボックスや荷物を持ち、歩く人々。本来ここは、人が通行できない、列車専用の鉄橋だ。なぜ人々は、ここを歩いているのか？ このすぐ近くには、街の中心部へとつながる橋があったのだが…。 橋は、台風19号の影響で崩落。今は、JR水郡線の鉄橋が外に出る唯一の道となっているという。ここを走る列車は台風の影響で運休が続いているため、JR東日本は住民が鉄橋を使うことをやむを得ないとしている。 水とガスの欠乏に苦しむ住民たち きょう、ボランティアで集落に物資を届ける男性に同行したが…。 歩いている場所は、大人2人が並んで歩くのがやっとぐらいの幅だ。集落には高齢者も多く、橋の崩落によって生活に必要な物資を買いに行くことが困難で、“孤立状態”になっているという。 倉田大誠アナウンサー：孤立状態が続いている福島県の矢祭町。台風の影響で、84mほどの橋が崩落しました。橋にあった水道管も破損してしまったため、断水状況にあります。住民の方が今一番危惧していることは水がないことと、こちらの集落ではプロパンガスを使って生活されています。ですから、ガスの燃料がいつ切れてしまうのか、生活に非常にかかわってくる問題を現在抱えています。現地と中継を結んでみます。 木下康太郎フィールドキャスター：こちらの集落には、赤ちゃんから高齢者まで11世帯30人が暮らしています。橋が崩落してしまったため、外に出るために線路を使っているんですが…。この線路に上るのも、線路から下りるのも、この急きょ設置されたはしごを使っているんです。 木下康太郎フィールドキャスター：このはしごが大変不安定で、物資などを運ぶ方も揺られつつ、バランスをとりながら必死の思いで上り下りしている姿が見られました。きょうの午後1時半から、住民側と町役場が今後の対策について協議しました。今回、住民の方は役場にこういった要望書を提出しています。孤立した地区に住む60代男性の要望書を特別にお借りしてきました。 木下康太郎フィールドキャスター：一番最初に“今現在一番必要なのは「生活の確保」”と書かれています。下には、現在困っていることがいくつか挙げられています。 木下康太郎フィールドキャスター：入浴や洗濯について書かれている他、“ガスがなくなるのではないかと心配”と書かれています。こちらの集落では、ほぼ全てのご家庭がプロパンガスを使用していますが、このプロパンガスはおよそ50kgあり大変重いものです。ガスを使い切ってしまった後、補充するために業者の方が重いプロパンガスを持ってはしごを上って、線路を歩いて来てくれるのか？ そういったところは大変不安だと話していました。このあたり、朝晩は大変冷え込み、10℃前後になります。しかし皆さんはそういった中でもヒーターを使うのを控え、お風呂に入るのも控えている。とにかくガスがなくならないように節約していて、「今は寒さとの戦いなんです」と話している方もいました。 次ページは：仮の橋の作成には数カ月、本橋には2～3年かかる見込み 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　台風１９号による豪雨で埼玉県内でも多くの河川が氾濫した。県西部では東松山市で都幾（とき）川が氾濫するなどして被害が出たが、県東部は巨大地下放水路「首都圏外郭放水路」（同県春日部市）の稼働によって周辺河川の氾濫が食い止められたようだ。 　放水路は地下５０メートルを流れ、全長は約６・３キロもあり、その巨大さから「地下神殿」とも呼ばれる。平成５年に着工し、完成は１８年。総工費は約２３００億円に上った。 　放水路のある周辺は土地が低いため、過去にはたびたび水害に遭っていた。そこで、近くを流れる中川などの５つの河川の氾濫を防ぐため、大雨が降った場合にこれら河川から水を取り込み、トンネルを通じて江戸川に排出する仕組みになっている。放水路全体で、東京ドームの半分にあたる約６７万立方メートルの水を一時ためることもできる。 　国土交通省関東地方整備局江戸川河川事務所によると、台風１９号では１２日午前１１時半から雨水の取り込みを始め、午後７時ごろに江戸川への排出を始めた。今回は５河川から同時に水を流入させたフル稼働状態で、平成２７年９月の台風１８号による関東・東北豪雨以来だという。 　１２～１５日に東京ドーム９個分にあたる約１１５０万トンの水を排出。１８年の全区間の稼働以来、過去３番目に多い排出量となり、同事務所は「今のところ、周辺地域で大きな浸水被害があったとは聞いていない」と説明する。 　台風１９号では多摩川や千曲（ちくま）川などの大きな河川だけでなく、中小河川の氾濫も相次いだ。放水路は今後、防災インフラとしてクローズアップされそうだ。（黄金崎元） 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　豚コレラからの“復活”…。一歩ずつ前へ進み始めています。今年2月に豚コレラの感染が確認され、豚全頭を殺処分した岐阜県瑞浪市の養豚場が経営を再開し、生産するブランド豚の販売をきょうからスタートさせました。 （リポート）「こちらが瑞浪ボーノポークです。非常に柔らかくてまろやかな油が、口の中に広がってきます」 　霜降りの割合が多く、柔らかくてしっとりとした味わいが特徴の岐阜県のブランド豚「瑞浪ボーノポーク」。豚コレラの影響で出荷できない状況が続いていましたが、16日、瑞浪市の農産物直売所で実に8か月ぶりに販売が再開されました。 買い物に来た女性：「もう再開されたことがすごくうれしいです。地元ですしね」 （リポート・今年2月）「豚コレラの感染が確認された養豚場です。現在もブルーシートが敷かれ、県職員や自衛隊員による殺処分が続いています」 「瑞浪ボーノポーク」を生産する市内の養豚場では、今年2月に豚コレラの感染が確認され、およそ5800頭の殺処分を余儀なくされました。 　全ての豚を失った養豚場…。 　しかし今年6月に、岐阜県海津市にある繁殖農場から豚を持ち込み飼育を再開させると、10月10日に初出荷を果たし、今週からは週に80頭を安定的に出荷できるまで回復しました。豚コレラの感染が確認された養豚場で出荷が再開されるのは岐阜県内で初めてです。地元の人も心待ちにしていた様子で…。 試食する男性：「最高だわ!」 買い物に来た女性：「本当に味が違いますもん、おいしいです。なくなっちゃうかと心配したんですよ。今日は我が家はごちそうです（笑）」 　念願の販売再開に、ボーノポークの販売を管理する協議会の会長は…？ ボーノポーク銘柄推進協議会 早瀬会長：「豚コレラという伝染病というのは、目に見えないものとの戦いであって、消費者のみなさんの『まだか、まだか』という期待があってこそ、できたのかな。ホッとした、嬉しいというのが実情です」 　少しずつ前へ進み始めた養豚農家。東海3県いずれも10月中に飼育する全ての豚へのワクチン接種が始まる見通しで、感染の防止そして養豚農家の経営再建が進むことに期待がかかっています。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　台風１９号による被害の全容が判然としない中、相次いで住民の遺体が見つかった福島県本宮市。阿武隈川とその支流の安達太良（あだたら）川が氾濫し、短時間で一気に被害が拡大したとみられているが、街で何が起きていたのか。 　「胸ぐらいの高さまで水が来た。押し戻されるような強さで流された」。創業８０年を超える菓子店「菓匠　きねや」の窪田幸雄社長（５５）は、あの時の恐怖を振り返る。 　阿武隈川は１３日未明、水が堤防を越えてあふれ出した。さらに、支流の安達太良川でも堤防が決壊し、大量の水が勢いよく街に流れた。 　当時、窪田さんは浸水に備え、川のそばの倉庫で片付けをしていた。浸水が始まり、「まずい」と思って倉庫を飛び出し、川から離れようとした。水かさはあっという間に上昇し、偶然出くわした近隣の男性と２人で手をつないで流されないように避難を急いだ。だが、さらに流れが強くなり、足を取られた。 　２人で数メートル流されたところで、自力で立ち上がり、近くにあった手すりにつかまって助かったという。「怖かった。正直、もうダメかと思った」 　本宮では、昭和６１年８月の「８・５水害」でも大部分が浸水し、平成１０年８月にも阿武隈川で洪水が発生した。国は堤防の改修といった対策に着手し、今もかさ上げ工事を続けている。 　窪田さんは「８・５水害の時は、水は膝くらいまでだった。今回ははるかに上回る」と語る。 　濁流が襲った店や工場は窓ガラスが割れ、今月１日の消費税増税で導入した軽減税率対応のレジも使えなくなった。 　「再開はいつになるか分からない」。窪田さんは肩を落とした。 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース