ニュース

　東京の主要地区で半世紀以上続いてきた二つの百貨店が、31日に営業を終了する。渋谷の東急百貨店本店と立川高島屋。街のシンボルだった店の撤退に、利用客からは惜しむ声が上がる。人々のニーズや街の変化に合わせ、百貨店のあり方も変わってきている。 　東急百貨店本店は1967年11月、渋谷駅から約500メートル離れた区立小学校の跡地にオープンした。地上8階地下3階建て。高級住宅街である松濤に近く、ブランド品をそろえた。若者の街・渋谷で、顧客の中心は50～70代。「『山の手の洗練』を体現する」とも言われた。 　東急グループは渋谷で大規模な再開発を進めている。12年の渋谷ヒカリエを皮切りに高層複合施設が次々と建設される一方、渋谷駅直結だった東横店は20年3月、86年の歴史に幕を閉じた。本店の閉店も21年5月に決まった。 　東急百貨店によると、本店は解体され、跡地には地上36階地下4階建ての複合ビルが予定されている。27年度の完成をめざし、低層階は商業店舗、中層階は高級ホテル、高層階は高級賃貸住宅となる見通しだ。 　立川市のJR立川駅前にある立川高島屋ショッピングセンターは31日、売り場の約3分の1を占める百貨店区画の営業を終える。 　高島屋立川店は70年6月に開業した。駅北側の米軍立川基地が全面返還され、跡地の再開発に伴い95年、いまの場所に移転した。10年代以降、ファストファッションや書店、家具などの専門店エリアを拡大。18年の改装で、立川高島屋SCとして再出発した。 　バラをあしらった伝統の包装紙や紙袋は館内から姿を消す。百貨店部分を閉める理由を、同店営業推進部の鈴木太嘉雄課長は「年々増える子育て世代の顧客層にマッチする商品を提供するため」と説明する。（丹治翔 森治文） Bunkamuraはオーチャードホール以外は休館に 　東京・渋谷の東急百貨店本店が1月31日に営業を終える。隣接する「Bunkamura」はどうなるのか。 　「Bunkamura」は1989年9月に開館した大型複合文化施設だ。「オーチャードホール」や「シアターコクーン」といったコンサート、演劇の舞台のほか、美術館や映画館があり、文化・芸術の発信地としてにぎわう。 　運営する東急文化村によると、東急グループによる周辺の再開発に伴い、Bunkamuraもオーチャードホールを除き、今年4月10日から2027年度中まで休館する。この間に施設の補修や設備の更新などをするとともに、「新築される施設との一体化に向けた改修工事を実施する予定」という。 　休館中の催しは他会場を使用するなどして開催する。オーチャードホールは日曜、祝日を中心に営業を続ける。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

　東京・渋谷の東急百貨店本店は31日で閉店する。午前10時半から最後の営業を始めた。店の前には開店前から長蛇の列ができ、建物の写真を撮る人の姿もあった。55年間、渋谷のシンボルだった東急本店の思い出を残そうという人たちが集まってきている。 　開店を待つ行列の先頭にいたのは、東京都渋谷区に住む自営業の男性（65）。「家から近く、一番多く使った場所なので朝から来ようと思っていた」。開店1時間前の午前9時半から並んだ。週に一度は訪れ、地下の食料品売り場で買い物をすることが多かったという。「落ち着いた雰囲気が好きだった。店内をぐるっと回って、最後の本店を楽しみたい」 　本店にスマートフォンを向けていた会社役員男性（63）は、職場が本店から300メートルの場所にある。「レストラン街や書店には本当によく通った」。本店は当たり前のようにある存在だったが、スマホで写真を撮るうちに寂しさがこみ上げてきたという。「普段は気づかなかったけど、閉店になって、大切な人を失うような気持ちです」（丹治翔） どうなる「Bunkamura」 　東京・渋谷の東急百貨店本店が1月31日に営業を終える。隣接する「Bunkamura」はどうなるのか。 　「Bunkamura」は1… この記事は有料記事です。残り281文字有料会員になると続きをお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

2023年1月31日 11時24分 　31日未明、東京都内で2件の火災があり2人が死亡した。 　同日午前2時50分ごろ、中野区上高田3丁目の住宅から出火、木造2階建て同住宅約180平方メートルが焼けた。警視庁などによると、2階の焼け跡から性別不明の遺体が見つかったほか、住人とみられる60代女性がのどにやけどを負った。この家に住む別の60代女性と連絡が取れておらず、同庁は、遺体はこの女性とみて調べている。 　午前4時15分ごろには、青梅市成木7丁目の住宅から出火、木造2階建て同住宅と敷地内の倉庫の計約180平方メートルが全焼し、焼け跡から性別不明の遺体が見つかった。この家に1人で住む高齢男性の可能性があるという。 有料会員になると会員限定の有料記事もお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

2023年1月31日 7時39分 　新潟県妙高市の前山で、スキー場外の未整備のバックカントリーを滑っていたフィンランド国籍の4人が遭難した事故で、新潟県警は31日、全員が自力で下山し、県警に保護されたと発表した。いずれも命に別条はなく、けがもないという。 　妙高署によると、4人は30～40代の男性で、仲間の同国籍の男性2人と計6人で前山に登山後、二手に分かれてスキーやスノーボードで滑っていた。30日午後5時40分ごろ、先に下山していた仲間からスキー場を通じ、遭難の通報があったという。 　その後、4人が下山したと仲間から110番通報が入った。31日午前2時15分ごろ、署員が同市内の燕（つばめ）温泉付近の路上で4人を発見したという。 有料会員になると会員限定の有料記事もお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

　「トロイ遺跡」の発掘で知られるドイツの考古学者ハインリッヒ・シュリーマン（1822～90）が、幕末の八王子を訪問した際につけた日記を、東京都八王子市在住の大学教授が翻訳した。住民たちと交流した時の様子や当時の建築物などについて触れられ、かつての町の様子が垣間見える内容となっている。 　翻訳をしたのは、創価大学文学部の伊藤貴雄教授（49）。ギリシャの「在アテネ米国古典学研究所」（ASCSA）に保存されていた八王子訪問時の日記について、翻訳の許可を得た。日記は鉛筆やペンを使ってフランス語で書かれており、フランス語が母語の学生の力も借りて、伊藤さんが昨夏、訳したという。 　日記によると、シュリーマンは1865（慶応元）年6月に来日、1カ月ほど日本に滞在した。6人の英国人とともに、馬で横浜を出発したのは同月18日。町田に一泊して八王子には19日午後に着き、夕方まで4時間ほど滞在した。梅雨の時期で雨が降り、みのを買って身につけたが、びしょぬれになったという。 　八王子では、美しい遊女30… この記事は有料記事です。残り796文字有料会員になると続きをお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

吉田博行2023年1月31日 8時15分 　徳島県警は、女性職員5人の体を触るセクハラ行為などをしたとして、27日付で県内の警察署に勤務する20代の男性巡査を停職6カ月の懲戒処分にしたと発表した。 　県警監察課によると、巡査は昨年7～10月に4回、県内の飲食店で飲み会に参加し、県警の女性職員計5人の体を触った。同年10月には飲み会の後に別の男性職員宅で飲み直し、この職員をベランダに閉め出したほか、水を浴びせる暴行をした。巡査は「相手に不快な思いをさせ申し訳ない」と話し、事実関係を認めているという。県警は調査結果を踏まえ立件しない方針。（吉田博行） 有料会員になると会員限定の有料記事もお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

有料記事 高室杏子 比嘉展玖 菅沼遼2023年1月30日 21時00分 　北アルプスの白馬乗鞍岳で外国人スキー客らが巻き込まれ、2人が意識不明のまま取り残された長野県小谷村の雪崩事故。一夜明けた30日早朝から吹雪の中、急峻（きゅうしゅん）な現場で県警の捜索が続けられ、雪崩の現場付近で男性2人が発見され、死亡が確認された。 　雪が舞う午前6時半ごろ、県警山岳遭難救助隊の12人は5台の車に乗り合わせて栂池高原スキー場の駐車場に到着した。赤と黄色のウェアに大きなザックを背負い、スキーや遭難者を乗せるシートなどを点検した後に、ゴンドラリフト乗り場に向かった。 　岸本俊朗隊長は「雪の斜面ですので、積雪状態の見極めや雪崩のリスクの判断が難しいところ。ゴンドラを下りてから現地まで少なくとも2時間くらいかかると思う」と話した。午前7時15分ごろ、ゴンドラに乗り込み、登っていった。 　乗り場にはその後、午前8時の営業開始前から50人ほどの列ができた。みなスキーやスノーボードを携えた利用客で、聞こえてくる会話は日本語よりも英語が多く、海外からとみられる人が多かった。 　20分ほど上った先の標高は約1500メートル。利用客が滑るゲレンデとは反対側の山側には「これより上部はスキー場管理区域外です」「ヒヨドリ峰への登山・滑走は雪崩を誘発し、スキー場内に多大な影響を及ぼしますので禁止です」と看板が立っていた。 遮られる視界、スキーを履いてもひざまで沈む 　大阪府から来た40代女性は… この記事は有料記事です。残り747文字有料会員になると続きをお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

　アパートの屋上に入り込んだとして、沖縄県警沖縄署は30日、建造物侵入の疑いで米空軍嘉手納基地所属の2等軍曹メイソン・ヘンリー・ローバック容疑者（27）を再逮捕し、発表した。「酒に酔って覚えていない」と容疑を否認しているという。 　沖縄署によると、ローバック… この記事は有料記事です。残り150文字有料会員になると続きをお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

【動画】長野県の雪崩事故で県警が心肺停止の男性2人を発見=福留庸友撮影 　長野県小谷（おたり）村で、スキー場のゲレンデ外を滑走していた外国人らが雪崩に巻き込まれた事故で、捜索に当たっていた長野県警の山岳遭難救助隊が30日午前、現場付近で心肺停止になった男性2人を発見し、その後死亡が確認された。 　県警などによると、29日に雪崩が起きたのは白馬乗鞍岳にある天狗原の東側斜面（標高約2100メートル）。栂池（つがいけ）高原スキー場のゴンドラリフトの到着駅からさらに1キロ以上、山頂側に登った場所に位置する。現場付近には3グループの外国人計13人が、ゲレンデ外の未整備の斜面である「バックカントリー」をスキーなどで滑走するために訪れていた。 　雪崩は29日午後2時半ごろ… この記事は有料記事です。残り924文字有料会員になると続きをお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

　東京都は30日、新型コロナウイルス感染者を新たに1818人確認したと発表した。前週の同じ曜日より859人少ない。1日あたりの感染者数が2千人を下回るのは昨年10月24日（1735人）以来。30代～100歳以上の20人の死亡も発表した。 　30日までの週平均の感染者は4622・6人で前週（7003・3人）の66・0%だった。30日の新規感染者の年代は40代の355人が最多で、30代340人、20代276人など。65歳以上は174人だった。発表人数以外に医師の陽性判定を受けていない感染者も少なくないとみられる。 　病床使用率は36・5%。「人工呼吸器か体外式膜型人工肺（ECMO）を使用」とする都基準の重症者は前日より2人多い32人だった。 有料会員になると会員限定の有料記事もお読みいただけます。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル