ニュース

河川の氾濫や土砂崩れが相次ぎ、各地で多大な被害をもたらした台風19号。日本語に不慣れな被災者の方とのコミュニケーションに役立つ、多言語ツールやサービスを5つ、ご紹介します。【 BuzzFeed Japan / 冨田すみれ子】 1：緊急対応で、多言語通訳サービスの無償提供 多言語対応のコールセンターを運営するランゲージワンは、10月12日より台風19号で被災した地域などに向け、24時間対応で12カ国語の通訳を無償提供しています。 対応可能な言語は、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、ロシア語、タガログ語、ベトナム語、ヒンディー語、ネパール語、インドネシア語。 詳細はランゲージワンのサイトから。通訳はメールと電話を通じて行います。 番号やアドレスは、以下の通りです。 緊急災害電話通訳ダイヤル：03-6436-3677緊急災害翻訳受付メール：translation@languageone.qac.jp 同社はふだん、有料のコールセンターを運営していますが、災害発生時には、社会貢献としてこのような取り組みを行なっているとのことです。 2：避難所用の多言語表示シート 印刷し、そのまま避難所や市役所などの壁にそのまま貼り出すことができる、多言語表示シートです。 栃木県国際交流協会のウェブサイトからダウンロードできます。 「避難所」「この水道は使えます」「靴をここでぬいでください」など、避難所などで使える50の言葉やフレーズが訳されています。 日本語、やさしい日本語の下に、8カ国語（中国語、ポルトガル語、タガログ語、スペイン語、韓国・朝鮮語、英語、タイ語、べトナム語）で訳があります。 「避難所は住所・性別・国籍・在留資格など関係なくどなたでもサービスを受けられます」など、避難所の存在を知らなかったり、避難所利用になれていない外国人向けの張り紙もあります。 これは、自治体国際化協会がウェブサイトに掲載している「災害時多言語表示シート」や「災害時用ピクトグラム」を使って作成されています。 次ページは：3：災害時の指さし会話シート 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　19号による大雨により長野県を流れる千曲川は水位が著しく上昇し、堤防が決壊するなど複数の地点で氾濫が発生、大規模な浸水被害となりました。 　千曲川は長野、山梨、埼玉の県境にある甲武信岳を源流として長野県の東信から北信を流れ、新潟県に入り信濃川と呼び名を変えて日本海に注いでいます。 千曲川上流域は観測史上1位の雨量 　今回は千曲川の上流域に当たる、東信で記録的な大雨になりました。13日(日)9時までの48時間雨量は北相木で411.5mm、佐久で311.5mm、鹿教湯で327.5mmなどいずれも観測史上1位の記録を更新、軽井沢の332.5mmも10月としては1位の記録です。 　こうした記録的な雨による大量の水が川に流れ込むことで水位が上昇し、堤防の決壊や氾濫につながりました。 　記録的な雨が降ったことで、水位の低下には時間がかかります。浸水した地域の水が引きにくいことが考えられますので、復旧作業は安全を確認しながら進めてください。 ウェザーニュース 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

　福島県では川の氾濫や土砂崩れなどが相次いだ。伊達市では１２日に阿武隈川が氾濫し、梁川町東塩野では阿武隈川の堤防南側に立つ住宅の１階部分が水没。近くの駐車場に並ぶ車は、水面から屋根だけが出ていた。 　同市梁川町五十沢では、堤防からあふれた濁った水が、国道３４９号から付近の住宅や田んぼに流入した。堤防の近くに住む男性（８１）は「午後１０時前、堤防が少し低い場所から水があふれ、道路が川のようになった」と証言する。 　さらに「様子を見ようと外に出たら、道路は膝くらいの深さの急流になっていて歩けない状態。危険を感じた。自宅は床下まで浸水した」と緊迫した瞬間を振り返った。 　氾濫から一夜明けた１３日、国道は路肩が削られ、電柱が倒れたりガードレールが壊れるなどし、濁流の激しさを物語っていた。近くを通る道路はアスファルトが流され、寸断された場所も。堤防も流れ出た水に削られ、一部で無残な姿をさらしていた。 　一帯は昭和６１年８月の豪雨で阿武隈川が氾濫し、大きな被害を受けた過去がある。現場の様子を見に来ていた、伊達市内に住む製造業の男性（３７）は「当時は堤防がなかったが、今回はその時よりもひどい。堤防がなかったらと思うと恐ろしい」と話していた。 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

法曹人気がなくなったーー。 近年の司法試験の受験者数や法科大学院の志願者数の減少トレンドを受け、このような声が上がることも少なくありません。要因として、法科大学院の合格率が7割に満たないことなどを指摘する声もあります。 日本弁護士連合会（日弁連）は「不人気説」について、どのように考えているのでしょうか。副会長の関谷文隆弁護士らに話を聞きました。 ●司法試験受験者数の減少は「制度改革が進んだ結果」 ーー司法試験の受験者数は8765人（2011年）から4466人（2019年）に減少しています。なぜ、減ってしまったのでしょうか。 「受験者数が減少したのは、法曹志望者数が減ったこと、魅力がなくなったことなどが要因だといわれることもあります。 しかし、法科大学院の定員規模の適正化、修了認定の厳格化が進んだ結果でもあるといえます。法科大学院の制度改革は着実に進んできています」 ーー具体的に、どういうことでしょうか。 「法科大学院の入学定員は、2007年度は5825人でしたが、2019年度は2253人となりました。統廃合によって法科大学院の数が減り、定員も削減されています。 それとともに、法科大学院の修了認定も厳格化されました。 標準年限修了率（修業年限で修了できる割合）は、80％（2007年度）から64.8％（2018年度）となっています。6割強が卒業できるような教育の厳格化が進んだといえるでしょう。 法科大学院の修了生の質を高め、司法試験の合格率を高めるという政策が実行されているとともに、司法試験受験者、ひいては司法試験合格者のクオリティが維持されてきていると分析しています」 ●法科大学院の入学希望者「上昇傾向にあるのでは」 ーーこれまで、法科大学院の志願者数は減少傾向にありましたが、2019年度の志願者数、入学者数はいかがでしょうか。 「2018年度の志願者数（のべ人数のため、実際の人数ではない。併願者も含まれる）は8058人でしたが、2019年度は9117人となっています。また、入学者数（実数）も1621人（2018年度）から1862人（2019年度）に増加しました。 一方、その年に入学者募集をおこなった法科大学院の数をみると、39校（2018年度）から36校（2019年度）に減っています。 これを比較すると、法科大学院の入学希望者が底打ちし、上昇傾向にありつつあるのではという見方をしています。法科大学院の競争倍率も2.06倍（2018年度）から2.23倍（2019年度）となり、高くなっています」 ーーなぜ、2019年度は志願者数が増えたのでしょうか。 「分析中です。私どもの地道な広報活動が実を結んだと考えたいと思っておりますが、あとは司法修習生の修習給付金制度が2017年から実施されていること、就職状況が一定程度安定化し、司法試験合格後の見通しがつきやすくなったこと、経済条件の好転など諸要素あると思います。 ただ、検証可能な方法でリサーチしたものではないので、実際の要因はわかりません。いろいろな複合的な事情だと思います。 予想の域を出ませんが、法科大学院の入試を受けるために必要な試験だった法科大学院統一適性試験が廃止になったことも要因ではないかといわれることがあります」 ーー当初は全国に74校あった法科大学院も36校まで減りました。法科大学院の統廃合については、どのようにお考えですか。 「日弁連は、かねてから一定の統廃合はやむを得ないというスタンスでした。 2012年に出した『法科大学院制度の改善に関する具体的提言』では、スリム化が必要だということを申し上げています。提言の趣旨は『法科大学院の教育理念に基づく法曹養成教育の質を維持・向上させるために、法科大学院の統廃合と学生定員・入学者総数の大幅な削減を促進することとし、そのために法科大学院について以下の措置を実施すべきである』としています。 入学定員をきちんとしぼり、合格者数を一定数に固めて、合格率を安定させ、法科大学院を再構築するという内容です」 ●新制度に期待「経済的負担が少なくなる」 ーー「裁判官や検察官の任官は増えていない」という主張もみられますが、いかがでしょうか。 「日弁連は、2003年10月の『裁判官及び検察官の倍増を求める意見書』において、裁判官と検察官をその後の10年間で倍増させる必要があると述べてきました。 しかし、裁判官は2003年に2333名であったのが2018年で2782名、検察官は2003年に1521名であったのが2018年で1957名と、十分な増員がなされているとは言えません。 裁判所の司法機能や役割が十全に果たされるためには、裁判官・検察官のこれまで以上の増員が必要です」 ーー政府は6月、大学法学部と法科大学院を5年で修了できる新制度の関連法案を成立させました。新しい制度により、「法学部」「法科大学院」の人気が上昇することは期待できますか。 「期間が短くなるということは、時間的負担とともに、経済的負担が少なくなるということになります。学生の選択肢が増えることになりますし、学生のニーズに応えることにもなるでしょうから、人気が高まっていくことを期待しています。 一方、新制度のみに注目が集まり、法科大学院の『法学未修者』が置いてけぼりになってしまうのではないかということも指摘されています。法学未修者についても、さらなる教育の充実・改善や広報活動の強化などの取り組みを考える必要があると思っています」 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

10/13(日) 9:20配信 　台風19号による記録的大雨の影響で、長野市の長野新幹線車両センターが水没した。JR東日本によると、10編成の北陸新幹線車両が水につかった。社員はセンターの安全な場所や近くの避難所におり、けが人の情報はない。付近には千曲川の堤防が決壊して大量の水が流入したとみられ、詳しい状況を調べている。 　JR西日本によると、水没の影響で北陸新幹線の「かがやき」と「はくたか」は13日の終日運休が決定。金沢―富山間の「つるぎ」は通常運転する。 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

10/13(日) 9:18配信 　国土交通省によると、台風19号の影響で午前4時半現在、東北自動車道や東名高速道路など13路線の15区間で、のり面の崩落などの被害が出た。 【関連記事】 Source : 国内 – Yahoo!ニュース