« Au Japon, il n’y a pas de débat sur les fonctions de l’empereur »