Année : 2021

　ディス　トレイン　イズ　バウンド　フォー　○○（この電車は○○行きです）――。東京メトロが2019年から、乗務員の肉声による英語の車内放送に取り組んでいることに気づきましたか。流暢（りゅうちょう）な人もいれば、片仮名を読み上げるようなちょっとたどたどしい人もいて個性豊かです。録音された自動アナウンスもあるのに、なぜ？ 　きっかけは東京五輪・パラリンピックの招致決定だった。「海外からのお客さんのためにメトロに何ができるのか考えてほしい」。15年、社の上層部から各路線の現場の車掌や運転士に声がかかり、計8人の特命チームができた。 　検討を進める中で世界的な旅行ガイドブック「ロンリープラネット」を開いてみると、日本の鉄道について「速く正確で信頼できる。でも英語はインドやシンガポールに比べて通じない」と書かれていた。 　有楽町線・副都心線の統括運転士、松住紘樹さん（39）は「寸分たがわない評価だと思った」と苦笑い。外国人にどんなニーズがあるのか探ろうと、浅草駅と銀座駅でインタビュー調査をしてみた。「非常時のアナウンスに英語がなく不安」という声があった。また、緊急停車が長時間に及んだ場合にどうするか尋ねた問いに、「車外に脱出する」を選ぶ人がいたことに驚いた。 　非常用の自動アナウンスは用意されているものの、感情がこもる肉声の方が緊迫感が伝わりやすい。いざという時、「車内にとどまってください」「私についてきてください」などの英語が自然に出るよう平時から慣れておこう。そのために普段から肉声での放送に挑もう。目標が定まった。 　まずは「終点です」や間隔調整の「少々お待ちください」など三つの基本フレーズから始めることにした。YouTubeでニューヨークやロンドンの地下鉄の動画を探しては文面を練り、最終的に社の国際業務部に監修してもらった。 　一方で、流暢ではない英語を… この記事は会員記事です。無料会員になると月5本までお読みいただけます。 残り：820文字／全文：1609文字 2種類の会員記事が月300本まで読めるお得なシンプルコースはこちら Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

拡大するカップを目指して、サッカーボールを蹴るプレーヤー。爽快感は抜群=滋賀県甲賀市 　「忍者の里」も今は昔。甲賀流の蹴りで狙うのは、はるか遠くに見えるカップだ。目指せホールインワン！？ 　新緑の匂いをのせた風が吹いた。山あいのゴルフ場にはウグイスの鳴き声もする。 　ただし、スタート地点にそっと置かれたのは、直径にしてゴルフボールより5倍ほど大きな1球だった。最初のホールは262ヤード（約240メートル）の“蹴り下ろし”だ。 拡大する雄大なコースに囲まれ、サッカーボールを蹴るプレーヤー=2021年5月6日、滋賀県甲賀市のローズゴルフクラブ、新井義顕撮影 　「大自然の中で思いっきり蹴る。こんな気持ち良いことありますか？」と、辻本亮さん（23）。紺碧（こんぺき）の空にアーチを描いた球は、フェアウェーの中ほどで軽やかに弾んだ。2009年にオランダでルールが定められた「フットゴルフ」は、ロングホールでも距離が普通のゴルフの半分ほど。直径53センチのカップに、サッカーボールをいかに少ない回数で蹴り入れられるかを競うスポーツだ。辻本さんはフットゴルフの元日本代表。この日は、仲間と3人でプレーを楽しんだ。 記事後半では、地元で人気のグルメスポット紹介や会員登録すると応募できるプレゼントもあります。 　ここ滋賀県甲賀市は、忍者や… この記事は有料会員記事です。有料会員になると続きをお読みいただけます。 残り：899文字／全文：1309文字 2種類の会員記事が月300本まで読めるお得なシンプルコースはこちら Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

拡大する金品受領問題で謝罪する関西電力の八木誠会長（左）と岩根茂樹社長（肩書は当時）=2019年10月9日、大阪市 　「先生は大変な有力者。原子力を動かすには、地元の協力が欠かせない。怒らせてはいけませんから」 　大阪府内の自宅で、関西電力の元役員は記者の取材にそう語った。2階を見上げ、「納戸に」と先生から受け取ったという金品の保管先を指さした。先生とは、福井県高浜町の森山栄治元助役（故人）だった。 　関電の役員らが森山氏から金品を受け取っていた問題で、これまでに明らかになった受領者は83人、受領額は総額3億7千万円相当にのぼる。 　2019年9月末、「原発マネー」を介した電力会社と立地の関係を探る取材が始まった。 　　　　… Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

井岡諒2021年5月23日 6時50分 　東京五輪の聖火リレーをめぐり、兵庫県警は、ライブ中継を装った偽サイトを確認した。クレジットカード情報などを抜き出す狙いがあるとみられる。県内では23、24の両日に聖火リレーの代替イベントが実施されるが、県警は個人情報を入力しないよう注意を呼びかけている。 　サイバー犯罪対策課によると、偽サイトは「聖火リレー放送（LIVE）」のタイトル。「聖火リレー　ライブ中継」などとネット検索すると、表示される場合があるという。 　偽サイトで視聴しようとすると、アカウント作成の名目でIDやパスワード、氏名、クレジットカード番号などの入力が求められる。個人情報を抜き取る「フィッシング詐欺」と呼ばれる手口で、指示通りに入力するとカードが不正利用されるおそれがある。 　佐賀県や山口県などで聖火リレーが開催されたときに、こうした偽サイトが確認されたという。同課の担当者は「聖火リレー関連のライブ配信で個人情報の入力が求められることはない」と注意喚起している。（井岡諒） Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

政治季評　豊永郁子さん 　パンデミック下の収穫の一つは、世界の女性首脳の手腕が示されたことだ。台湾、ニュージーランド、ドイツ、北欧諸国の女性リーダーが新型コロナウイルスへの迅速かつ的確な対応で評価を高めた。先月までのウイルスによる死者数が、台湾は12、ニュージーランドが26というのは衝撃的ですらある。女性リーダーの国はロックダウンが早く、死者数が少ないとする分析も出た。 　日本のメディアでは、女性に関するステレオタイプの影響か、女性首脳のコミュニケーション能力ばかりが強調される。だが、むしろ目を見張るのはその状況の理解力と決断力だ。背後には明確な優先順位――経済活動よりも生命や健康への直接の脅威を重く見る――があることも察せられる。国民も彼女たちの知性と良心を信頼するのだろう。 　以上は驚きではない。そもそ… Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

成沢解語2021年5月22日 17時22分 　陸上自衛隊で最大の実弾訓練「富士総合火力演習」が22日、静岡県の東富士演習場であった。コロナ禍で昨年は規模を縮小したが、今年は対策を徹底して拡大。偵察用の無人航空機も初登場させ「現代戦」を意識した内容にした。 　今回で訓練は63回目。昨年は参加する隊員を約2300人に絞ったが、今年は例年に近い約3100人に増やした。予算は例年より多く、この日までの約2週間の演習で弾薬約77億円、諸経費約9千万円を投じた。 　訓練は国内に侵攻した敵を撃破する想定。演習場に霧が立ちこめる中、戦車や装甲車が次々と現れ、射撃を開始。爆音がとどろいた。無人航空機「スキャンイーグル」が上空から映像を撮影したほか、電磁波を使う部隊も登場した。ヘリから部隊が降り、射撃する訓練もあった。例年は一般にも公開し、約2万人が訪れるが、今年は昨年に引き続き見送った。（成沢解語） Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

　恋活・婚活マッチングアプリ大手「Omiai（オミアイ）」の会員情報サーバーが不正アクセスを受け、運転免許証など約171万件分の画像データが流出した恐れがある問題で、利用者の間で不安が広がっている。「出会い」を求めて登録したことがあった関西在住の30代女性が朝日新聞の取材に応じ、顔写真を含む個人情報が流出した可能性に「恐怖を感じている」と憤った。 　女性は今年1月ごろにオミアイに登録した。元保育士で、出会いが少なかったといい、「オミアイは真剣に相手を探している人が多く、評判も良かった」として選んだという。メッセージのやりとりには年齢確認が必要になるため、女性は運転免許証の画像をアップロードした。 　その後は、他のマッチングアプリの方が気に入ったため、オミアイは1カ月ほどで退会したという。 　ただ、オミアイの個人情報の取り扱い方針は、退会後10年間は情報を保存するとしており、流出した可能性が高いデータには退会者のものも含まれていた。同社が公表した21日、ニュースで知った女性が会社に問い合わせると「お客様の情報の一部が流出した可能性が判明いたしました」と返答があったという。 　女性は、退会後10年間もデータが保存される仕組みになっていること自体を認識しておらず「驚いた」という。「顔・フルネーム・住所・生年月日などが、すべて流出している（可能性がある）ことに恐怖を感じる」。会社から送られてきた文面には、今後どうすればいいのか具体的な提案はなく、女性は「被害者への補償があるのかなどを説明してほしい」とする。 　オミアイを運営するネットマ… この記事は会員記事です。無料会員になると月5本までお読みいただけます。 残り：239文字／全文：914文字 2種類の会員記事が月300本まで読めるお得なシンプルコースはこちら Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

軽部理人2021年5月22日 18時17分 　東京オリンピック（五輪）・パラリンピックの大会期間中、競技会場の最寄り駅で客の道案内などをする「シティキャスト」（ボランティア）のリーダー向けの研修会が22日、オンラインで開かれた。参加者からは「感染症対策を徹底しつつ、大会を盛り上げたい」との声が上がった。 　都によると、ボランティアには約3万人が申し込んでおり、そのうち約1400人がリーダーに就く。 　都は今年3月、ボランティア向けに感染予防マニュアルの概要版を作成。マスクやフェースガードの着用や、観客とのハイタッチなどの接触を控えること、大声を出さずに拡声機を使って案内することなどを求めている。 　研修会では、こうした新型コロナ対策の説明を受けたり、リーダー同士がグループに分かれて意見交換をしたりした。 　参加した女性は「マスクを着用していても、笑顔には気付いてもらえる。来場者も私たちも、皆が楽しい気分で過ごせる大会を目指したい」。別の女性は「（大会への）逆風はすごく、私の周りは大会を行わない方が良いと言う人が多い。だけどそのような状況だからこそ、何とか成功させたいと思っている」と述べた。 　政府、都、大会組織委員会、国際オリンピック委員会（IOC）、国際パラリンピック委員会（IPC）の5者の代表者協議は、6月中にも観客の有無や上限数などを判断するとしている。都によると、仮に無観客となった場合でも、希望するボランティアには何らかの役割を担ってもらう予定だという。（軽部理人） Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

朝日新聞デジタルに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。Copyright © The Asahi Shimbun Company. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission. Source : 社会 – 朝日新聞デジタル