Passer directement au contenu
lundi 29 avril 2024

Le guide sur la culture, la langue et l'histoire du Japon.

Menu Principal
  • Société contemporaine
  • Économie
  • Politique
  • Histoire
    • Période contemporaine
    • Période moderne
    • Période féodale
    • Antiquité
    • Préhistoire
  • Géographie
  • Arts
    • Céramique
    • Sculpture
    • Métallurgie
    • Peinture
    • Calligraphie
    • Cinéma
    • Architecture
  • Arts Martiaux
    • Budo
    • Koryu
  • Arts du Mouvement
    • Nô
    • Kabuki
    • Danse
  • Langue japonaise
    • Kanas et Kanjis
    • Grammaire
  • JLPT et autres tests
    • JLPT N5
    • JLPT N4
    • JLPT N3
    • JLPT N2
    • JLPT N1
Breaking News
il y a 2 semaines :京都府立植物園にシカ2頭が出没 安全確保のため15日も休園 il y a 2 semaines :純金製茶わん窃盗事件、逮捕の男が130万円所持 茶わんは行方不明 il y a 2 semaines :学習アプリ開発、タブレット貸し出し 改革続けるそろばん教室の思い il y a 2 semaines :原発避難計画に複合災害対策なくていいの? 立地の議会で請願を審査 il y a 2 semaines :下半身動かないネコに善意の「脚」 春風と一緒にコロコロお散歩へ il y a 2 semaines :愛犬家さんいらっしゃい! 横浜市の街づくりは「ブルーオーシャン」 il y a 2 semaines :(番外天声人語) 歌と職業と人生と
jeudi juillet 23, 2020

Menu principal

  • Société contemporaine
  • Économie
  • Politique
  • Histoire
    • Période contemporaine
    • Période moderne
    • Période féodale
    • Antiquité
    • Préhistoire
  • Géographie
  • Arts
    • Céramique
    • Sculpture
    • Métallurgie
    • Peinture
    • Calligraphie
    • Cinéma
    • Architecture
  • Arts Martiaux
    • Budo
    • Koryu
  • Arts du Mouvement
    • Nô
    • Kabuki
    • Danse
  • Langue japonaise
    • Kanas et Kanjis
    • Grammaire
  • JLPT et autres tests
    • JLPT N5
    • JLPT N4
    • JLPT N3
    • JLPT N2
    • JLPT N1

Menu secondaire

  • Logiciels/Applications
  • TV & radios news
ニュース 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

広島県議が新型コロナ感染 登庁した県庁控室の消毒検討

23 juillet 2020
Japonologie
0

 広島県議会事務局は23日、県議の石橋林太郎氏(42)=自民議連=が新型コロナウイルスに感染したと発表した。症状はないが、入院する。県議や県職員約70人が同日、PCR検査を受けた。会派控室の消毒も検討するという。県議会内の申し合わせを受けて、実名で公表した。  石橋氏は20日夜、広島市内の飲食店で、広島市が22日に発表した感染者1人を含む4、5人で会食。この感染者の濃厚接触者としてPCR検査をしたところ、感染が判明した。  県議会の藤原直樹事務局長によると、石橋氏は会食翌日の21日、県庁の会派控室に登庁した。同じ日に県議17人が控室に出入りしていたという。湯崎英彦知事との接触はなかった。  藤原事務局長は「幅広に念入りに検査したい」として、同じ日に登庁した他会派の議員に加え、2週間以内に接触した可能性のある人たちに検査を呼びかけたという。その結果、県議64人のうち5会派51人が検査を受けることになった。  石橋氏は自身のフェイスブックで経緯を報告。「関係各所にご迷惑ならびにご心配をお掛けすることとなり、誠に申し訳ございません」としている。(北村浩貴) Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

ニュース 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

GoToトラベルは文法ミス? 「立派な日本語の一員」

23 juillet 2020
Japonologie
0

 東京都を中心に新型コロナウイルスの感染が拡大する中、22日に始まった政府の観光支援策「Go To トラベル」事業が話題を集めています。英語で書くと「Go to travel」。シンプルで趣旨は伝わるけれど、英文としては違和感が……。ネット上でも「文法的に間違っている」との指摘が相次いでいます。政府はどうしてこの名称にしたのでしょうか。素朴な疑問を追っていくと、「和製英語」がどうして生まれ、どんな役割を果たしているのかが見えてきました。  「Go To トラベル」はコロナ禍を受けた経済対策として、国内旅行を対象に宿泊費や交通費の一部を支援する事業。当面は、感染者の拡大が続く東京都内を目的地とした旅行や都民は対象外となっています。 拡大する「Go To トラベル」が始まった22日、マスク姿の人たちでにぎわう伊勢神宮内宮前のおはらい町=三重県伊勢市、古沢孝樹撮影  名称について、関西学院大学の神崎高明・名誉教授(英語学)は「英文法的に完全に誤りとまでは言えないが、使われる頻度は極めて低く、英語話者には違和感がある」と分析します。「『to不定詞』の形としては一応成り立つものの、travel自体に『行く』という要素が含まれているため、意味が重なるgoと一緒に使われることはありません。使ったとしても、『旅行に行くために行く』のような不自然な意味になってしまいます」。goを使う場合は、「go on a trip」を自然な表現に挙げます。また、主語がなく先頭に動詞の原形がきているため、「トラベル(という場所)に行け」などと命令されているようにも聞こえてしまうといいます。  当の政府の説明は――。「Go To トラベル」の広報を担う内閣官房の担当者は「英文としてはまあ、あれですが……」と笑いつつ、「Goもtoもtravelも、大半の日本人が知っている英単語。伝わりやすさを重視した結果です」と説明。命名の理由については、「多くの国民に旅行しようという気持ちを共有していただき、機運を盛り上げたい。そういう思いが込められています」と話しました。 和製英語「それは運命」  日本語のプロはどうとらえてい… 【8/7まで】シンプルコース(月額980円)が今ならキャンペーン中!詳しくはこちら Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

ニュース 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

琉球朝日放送で4人目の感染確認 関連会社の40代女性

23 juillet 2020
Japonologie
0

 琉球朝日放送(QAB、本社・那覇市)は23日、関連会社に勤務し、同社の報道制作局で働く40代の女性が新たに新型コロナウイルスに感染したと発表した。同社での感染確認は18日以降、4人目。これまでに確認された3人と業務で日常的に接触していたという。  同社は、18日に40代男性ディレクターの感染が確認された後、症状の有無にかかわらず、出入りする社員や番組出演者ら132人を対象にPCR検査を実施。同社によると、女性は21日にPCR検査を受け、23日に陽性が確認された。発熱などの症状はないという。  PCR検査では、今回の女性のほかにアシスタントディレクターの40代女性の陽性も判明している。27日に追加で関係者50人の検査を行う予定。 Source : 社会 – 朝日新聞デジタル

ニュース 国内 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

GoTo除外の都民、連休初日の複雑な心境「小池さんは外出するなと言うけれど…」(BUSINESS INSIDER JAPAN)

23 juillet 2020
Japonologie
0

4連休初日、「GoToキャンペーン」から除外された東京の街は ──。 7月23日から4連休がはじまり、政府の観光支援事業「GoToトラベルキャンペーン」がスタートしたが、東京都だけは対象から除外された。 【全画像をみる】GoTo除外の都民、連休初日の複雑な心境「小池さんは外出するなと言うけれど…」 都外に出かけるのを自粛する動きがある一方、「都内であれば…」と近場で休日を過ごす動きがあるようだ。 時折、小雨ちらついたこの日。東京・銀座の目抜き通り「銀座通り(中央通り)」は歩行者天国になっていた。待ちゆく人はみなマスク姿だ。 正午すぎ、有名和食店の店の前には行列ができていた。待っていたのは7組。店員によると、待ち時間は「40分程度」。客足はコロナ禍前の8割ほどだという。 近くにある老舗のパーラーにも行列。蒸し暑い陽気のせいか、散策の途中で冷たい飲み物や甘味を求める人がいるようだ。 都内の企業に勤務し、ランチを食べにきたという新宿区在住の50代女性はこう話す。 「4連休、ずっと籠もっているのも…。コロナの影響で客足が冷え込んでいたお店も応援したいです」「同じように都内に住んでいる同僚も、都外には出かけにくいが都内であれば出かけたいと言っている人が多い。自宅から1時間圏内が目安になっているみたい。時間指定チケット制の美術館や博物館に出かける人もいる」「小池さんは“4連休はできるだけ外出するな”と言っていたけど、お客さんがいなくなったら誰がお店を助けてあげるんですか?」「ちゃんとしたお店は、どこも感染防止に気を配っている。補償や支援のない自粛の呼びかけに、果たして何の意味があるのか」 オリンピックまであと1年となったこの日、小池知事は東京都内で新型コロナウイルスの感染者が新たに366人確認されたことを明らかにした。 現時点で「7月の4連休」は今年だけ この4連休、実は今年だけの特別なもの。本来であれば、7月24日に開会式を迎えるはずだった東京オリンピックにあわせて、2018年に「改正東京五輪・パラリンピック特別措置法」でつくられたものだからだ。 開会式前後と同様、閉会式があるはずだった8月9日の前後(8月8~10日)にも3連休がある。10日の祝日は、もともと7月11日だった「山の日」を移したものだ。 2021年に延期された東京オリンピックの開会式・閉会式の前後にも、今年同様にそれぞれ4連休・3連休を設ける場合、新たに法律の改正が必要となる。 (文・吉川慧) Source : 国内 – Yahoo!ニュース

ニュース 国内 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

嘱託殺人疑い医師の元議員妻が謝罪、逮捕事実知らず(日刊スポーツ)

23 juillet 2020
Japonologie
0

死を希望する筋萎縮性側索硬化症(ALS)の女性患者に致死薬を与えて死亡させたとして、嘱託殺人の疑いで23日に京都府警に逮捕された大久保愉一容疑者(42)の妻で大久保三代元衆院議員(43)が自身のブログで夫の逮捕について語った。 「本日、私の夫愉一が連行されました」と切り出し「私は詳細も全容も、一切知らされておりません。夫からも何も聞いておりません」と逮捕事実について何も知らなかったと明かし、「大切な方を亡くされた方がおられるということでしょうから、ご本人様、ご遺族には心よりお詫び申し上げます。お詫びの言葉もございません」と夫の行った容疑について謝罪した。 また、自分の家系について「私は僻地医療を代々担う家系に育ちました」と触れて「医療とは、決して時間の切り売りであってはならない。医者のしごとは24時間365日。休むのは、患者さんが安定しておられるときのみ」との持論を語り、「患者さんのみならずその家族の人生をともにあゆみ、人生観のすべてをチーム医療で受け止めるものだとの考えをずっと持ってまいりました」と本来、医療のあるべき姿を主張した。 その上で、夫が医師でありながらアルバイトで働いていたことついて「夫がアルバイトなどで時間の切り売りをすることはずっと反対で、厳しく叱って参りましたが、その思いは通じることがなく、私に隠れてアルバイトを繰り返し、結果このような事態になったことが、とにかく言葉がみつかりません」と無念さをつづった。 今後の捜査については「捜査にも報道にも、全面的にご協力させていただきます」と記し、「夫が一人の医療者としてやったことの結果ですから一人の大人としてきちんと受け止め、全責任を一人で背負って当然だと考えております」と夫が罪を償うべきであることを強調した。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

ニュース 国内 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

原発事故前の校舎に別れ、福島 浪江町で小中学校の見学会(共同通信)

23 juillet 2020
Japonologie
0

 東京電力福島第1原発事故で一時、全町避難を強いられた福島県浪江町で23日、事故から10年を迎える来春に廃校となり、解体される町立小中学校の最後の校舎見学会が開かれた。県内外から卒業生が集まり、展示された写真や映像を見ながら、たくさんの思い出が詰まった学びやとの別れを惜しんだ。  幾世橋小では1993年度卒業の4人が、写真や将来の自分に宛てた手紙などが入ったタイムカプセルを掘り出した。埼玉県から駆け付けた芸人の八橋真理子さん(38)は「既に実家も解体され、母校の解体は故郷を訪れる理由がまた一つ無くなってしまうようだ」と寂しそうに話した。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

News [FR]
Temps de lecture : 5 Minutes

Un Chilien soupçonné du meurtre d’une Japonaise extradé vers la France

23 juillet 2020
Japonologie
0

Les enquêteurs de police sont venus chercher Nicolas Zepeda (à l’arrière de la voiture, à droite) à son domicile, à Viña del Mar, au Chili, le 22 juillet 2020, la veille de son extradition vers la France. Lucas Aguayo / AP Le Chilien Nicolas Zepeda, soupçonné d’avoir assassiné son ex-petite amie japonaise […]

ニュース 国内 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

岐阜・飛騨に初の4年制大学構想 地域のリーダー育成目指す(共同通信)

23 juillet 2020
Japonologie
0

 岐阜県北部の山間部、飛騨地方に初の四年制私立大学を設立する計画が進んでいる。若い世代の流出が進む中、地域のリーダーを育成するのが狙い。地元出身の大学院生が一般社団法人の大学設立基金を立ち上げ、6月に同県飛騨市と支援協定を結んだ。2024年春の開学を目指す。  名称は「飛騨高山大学(仮称)」。飛騨市の工場跡地約9千平方メートルの土地を確保した。22年に文部科学省に認可申請する予定。全日制の経済学部地域経済学科を設け、起業、就職、事業承継、公務員の四つのコースを設置。定員は1学年100人で、学生の20~40%を飛騨地域から受け入れたい考えだ。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

ニュース 国内 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

大阪の感染者1割超、ミナミから 新設検査場、高い陽性率(共同通信)

23 juillet 2020
Japonologie
0

 新型コロナウイルスの感染拡大が続く大阪府で、17~22日に感染が確認された人の1割超を、大阪市の繁華街・ミナミに新しく設置した検査場で検査を受けた人が占めていることが23日、大阪市保健所などへの取材で分かった。  検査を受けた人のうち、感染が確認された人の割合を示す陽性率は、府全体の6.5%に対し、ミナミの検査場では18.3%と高い。東京の歌舞伎町と同様に「夜の街」で広がる感染の一端が明らかになった。  大阪市保健所によると、検査場では16~20日に計350人から検体を採取した。検査結果は17~22日に判明し、計64人の感染が確認された。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

ニュース 国内 社会
Temps de lecture : 0 Minutes

海難事故で女性意識不明、鹿児島 小学生ら5人救助(共同通信)

23 juillet 2020
Japonologie
0

 23日午前10時45分ごろ、鹿児島県指宿市東方の海岸で、子ども3人が溺れていると散歩中の男性(35)から119番があった。消防が小学生3人を含む5人を助け出したが、福岡市博多区の30代女性が意識不明となっている。  指宿署によると、女性はいずれも小学生の息子とおい2人と一緒に、潮が引いて近くの島に渡る砂の道が出現するのを待っていたところ、子ども3人が波にさらわれた。女性が救助に当たり、通報した男性も救助しようとして波にのまれたという。男性は搬送され手当てを受けている。子ども3人にけがはなかった。 Source : 国内 – Yahoo!ニュース

Navigation des articles

Précédent 1 … 4 026 4 027 4 028 … 6 996 Suivant

Convertisseur de devise

CurrencyRate

Heure France / Japon

  • Paris
  • Tôkyô

Tags

11 15 arimasu au brouillon dans de des desu du fin france ga grammaire hiragana hirake japon japonais japonaise jlpt ka kanji katakana la le les leçon mimasu n1 n2 n3 n4 n5 ni nihongo point sur vocabulaire wa watashi バナナマン9月18日2015年 バナナマン9月25日2015年 バナナマン10月2日2015年 平仮名 片仮名

Les derniers articles

  • 京都府立植物園にシカ2頭が出没 安全確保のため15日も休園
  • 純金製茶わん窃盗事件、逮捕の男が130万円所持 茶わんは行方不明
  • 学習アプリ開発、タブレット貸し出し 改革続けるそろばん教室の思い
  • 原発避難計画に複合災害対策なくていいの? 立地の議会で請願を審査
  • 下半身動かないネコに善意の「脚」 春風と一緒にコロコロお散歩へ

Les news que vous avez manqué

Copyright All rights reserved Theme: News Base Pro by Themematic

Subscribe US